TERESI Giovanni - Rêve les Yeux Ouverts - Recueil

  TERESI Giovanni

Rêve les yeux ouverts

traduit par Gioacchino GRUPPOSO

Editions Thierry SAJAT

Giovanni Teresi est un rêveur qui est passionné par son pays la Sicile. Dans son ouvrage, il propose, comme son titre l’indique, un « rêve les yeux ouverts » au cœur de son île et de son histoire.

C’est au côté de sa femme qu’il emmène le lecteur à la découverte du fabuleux destin de cette région méditerranéenne à partir de la découverte d’un morceau d’amphore.

         Ses connaissances historiques, qui remontent à l’antiquité, s’insèrent dans une teneur philosophique qu’il apporte au fil de ses descriptions et de ses réflexions.

         Mais l’auteur est aussi un poète. Et sa sensibilité apparait encore plus exacerbée sous les envolées imagées de sa plume créatrice.

         Quelques photos en couleur complètent un ensemble à la valeur inestimable quant à la profondeur de l’âme qui est libérée à chaque page.

         La traduction de l’italien de Gioacchino Grupposo assure au « rêve les yeux ouverts »  de Giovanni Teresi une envergure de qualité.