contesie

 Merci à TSAI Hanchen pour son remarquable travail de traduction et de callygraphie.

http://eh-digistudio.com/

Anick BAULARD

Des gens comme vous et moi

Éditions ASA

A croiser Anick Baulard dans la rue, il pourra sembler qu’elle fait partie « des gens comme vous et moi ». Et pourtant, comme cela peut arriver, et plus souvent que l’on peut le penser, c’est une personne qui le détour d’une conversation ou d’une lecture.

La modestie est une vertu bien cultivée chez une amoureuse des haïkus qui en a fait un des phares de sa vie. Vivant en province, elle sait apprécier les charmes et l’authenticité d’une région, l’Oise et la Picardie, qui lui apporte une belle source d’inspiration.

Depuis son ouverture vers l’écriture des haïkus, elle a obtenu de nombreuses récompenses officielles, en France et dans le monde entier. Et saisissant toujours les instants de convivialité, elle a pu faire des rencontres qui ont enrichi sa plume et son inspiration.

S’étant fait une place, au côté de Georges Friedenkraft en France, et de Diane Descôteaux au Québec-Canada, elle continue à se laisser entrainer sur la voie de la transcription littéraire.

Maîtrisant parfaitement le sens des paroles et des mots qu’elle dispense, elle vient de faire éditer son premier recueil de nouvelles. Venant de la dimension du tercé, l’aventure peut paraitre audacieuse. La ferveur étant toujours la même, la sève de son nouvel ouvrage fait preuve d’une vigueur pleine de fraicheur.

Porteuse de valeurs humanistes, son désir profond est de transmettre cette lumière qui l’habite, et dont elle ressent les bienfaits à tout moment.

Nous ne pouvons que souhaiter que son parcours se prolonge vers les horizons de la créativité, et nous retrouver au côté de quelqu’un qui sait ouvrir son regard et son âme vers les gens comme vous et moi.

Jean SEBILLOTTE

Au fil des ans

Editions SAPF

Le temps n’a pas de prise sur le poète car il écrit loin de cette dimension. Et pourtant il sait marquer son univers de sa trace indélébile. Jean Sebillotte laisse son écriture se guider, comme le dit le titre de son recueil « Au fil des ans ».

Libre dans l’expression de ses émotions et le ressenti de ses instants citoyens, il n’en structure pas moins sa pensée et sa restitution en divisant son ouvrage en trois partie distinctes.

         Dans la première intitulée « A la poésie et quelques sottises », l’auteur se donne « quartier libre » à quelques libertés dans les idées et dans les formes.

« Au fil de nos vies », en deuxième partie, prend un ton plus sérieux où gravitent les souvenirs et le questionnement. L’inquiétude et les doutes d’un monde, qui laisse se développer la misère, reflètent le fond de l’âme du poète.

         Dans cette zone d’ombre, il glisse un trait de lumière et d’énergie comme une transition pour passer au troisième volet de l’ouvrage « Scènes et tableaux ».

         Cette invitation au voyage promène le lecteur de la Grèce à la Martinique, de l’été jaune au thym rouge, de la neige au soleil. Les « photographies » résonnent comme un appel à l’espoir, en contraste avec l’aspect grisonnant des deux premiers chapitres.

         Avec une reproduction du portrait de l’auteur en quatrième de couverture, quelques illustrations peu nombreuses agrémentent un ensemble qui se veut simple, sans faire dans l’austérité.

         Les quatre derniers vers du poème « Les fruits et le peintre » : « un simple et modeste destin,/Ces fruits disposés à dessein,/Ce motif bien terre à terre,/Vous introduiront au mystère », s’éclairent comme la mélodie que l’auteur souhaite voir se répandre dans l’espace de ses aspirations.

Michel CHARPATEAU

La mort aux trousses

Editions Sajat

Aborder la poésie « La mort aux trousses » pourrait paraître surprenant. Mais Michel Charpateau présente un nouveau recueil avec la hargne et l’énergie d’un gladiateur au grand cœur.

         Serait-il un poète engagé, son engagement élabore son parcours dans l’écriture poétique. Et s’accompagnant d’un ami musicien guitariste Marc Khalfoune, il va sur son chemin de troubadour.

Tant de poètes se réfugient dans la poésie pour exprimer leurs tourments et leurs inquiétudes devant la désintégration d’une société qui s’autodétruit. Comment communiquer dans un univers étouffant de réseaux et de technologies ? Comment répondre à l’inhumain et à l’injustice ?

D’un mot, d’une phrase, d’un poème l’auteur cri et appelle à la vie. Loin de vouloir tout déconstruire, il œuvre pour que l’homme revienne à des valeurs saines et sensées.

Et sa poésie ne peut laisser insensible. Sa plume inscrit un rythme et une émotion sur une rime authentique. Loin des abandons et des compromissions faciles, il laisse noircir la feuille blanche de son inspiration au gré de sa respiration et de son regard pertinent.

Comme il se doit dans son univers, il n’oublie pas les amis. Dans son recueil, des photographies d’œuvres du peintre Slimane ornent un ouvrage à la marque culturelle, artistique et poétique.

Plus loin que « La mort aux trousses », les vers de Michel Charpateau ouvre une porte vers l’amour à la trace de l’humanisme.  

De gauche à droite : Claude ASLAN, Horia BADESCU, Marie-Andrée BALBASTRE, Joël CONTE

Claude ASLAN

Requiem pour l'éternité

Editions Sajat

La poésie ne peut avoir de visage autre que celui de l’éternité. Et celui que nous présente Claude Aslan a la beauté de l’immortalité.

         De la nouvelle à l’écriture poétique, le cheminement de l’auteur propose un voyage en deux étapes bien différentes.

         Les nouvelles emmènent le lecteur vers une trajectoire mystérieuse et humoristique. Et même s’il tente de se préserver à travers la « coïncidence des faits, des noms des personnages, et des dates », l’auteur plonge ses récits au cœur de la réalité, de sa réalité, au milieu de son environnement quotidien.

         Comme le sous-titre l’indique, « Composantes pour nouvelles », il compose ses nouvelles avec la musique de son âme. Celle de l’humaniste et de l’être toujours prêt à apprécier les bons moments de la vie, et de s’indigner devant les injustices de notre univers.

         Toujours dans la référence musicale, « Chants poétiques à l’orée du temps », la deuxième partie consacrée à la poésie est liée plus concrètement au titre grave et puissant du recueil « Requiem pour l’éternité ».

C’est dans l’écriture poétique que Claude Aslan présente une grande maîtrise de son art. Le mot extirpé de ses tripes explose en puissance et en énergie.

De propos et d’attitude modestes, cachant partiellement une volonté déterminée, et une personnalité exigeante, il recommande davantage, dans ses conférences sur cet ouvrage, la lecture des nouvelles. Associées aux photographies personnelles pratiquement intimes, il souhaite ouvrir son espace à ses contemporains.

Et en insistant sur le fait qu’il vient de publier son dernier recueil, il envoie un message qui se veut ni pathétique, ni complaisant. Il reconnaît le bout d’un chemin, mais en sachant que sa démarche intellectuelle, elle, n’aura jamais de fin.

Les personnalités comme celle de Claude Aslan manquent terriblement à notre société qui vit de plus en plus dans la virtualité de l’artifice, de l’argent, et du pouvoir dans une inhumanité terrifiante.

Il est réconfortant de pouvoir encore rencontrer un tel écrivain, incorruptible dans sa démarche et fidèle à ses idées. La reconnaissance par ses pairs en fin d’ouvrage ne fait que renforcer l’image éternelle du poète.