Samedi 28 janvier 2012 6 28 /01 /Jan /2012 00:04

 

 

Teresi Giovanni - Photo - DSCF0376

 

  TERESI Giovanni

 

Rêve les yeux ouverts

 

traduit par Gioacchino GRUPPOSO

 

 

Editions Thierry SAJAT

 

 

 

Giovanni Teresi est un rêveur qui est passionné par son pays la Sicile. Dans son ouvrage, il propose, comme son titre l’indique, un « rêve les yeux ouverts » au cœur de son île et de son histoire.

C’est au côté de sa femme qu’il emmène le lecteur à la découverte du fabuleux destin de cette région méditerranéenne à partir de la découverte d’un morceau d’amphore.

         Ses connaissances historiques, qui remontent à l’antiquité, s’insèrent dans une teneur philosophique qu’il apporte au fil de ses descriptions et de ses réflexions.

         Mais l’auteur est aussi un poète. Et sa sensibilité apparait encore plus exacerbée sous les envolées imagées de sa plume créatrice.

         Quelques photos en couleur complètent un ensemble à la valeur inestimable quant à la profondeur de l’âme qui est libérée à chaque page.

         La traduction de l’italien de Gioacchino Grupposo assure au « rêve les yeux ouverts »  de Giovanni Teresi une envergure de qualité.

 


Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 31 décembre 2011 6 31 /12 /Déc /2011 11:56

 

Charpateau Michel - Recueil La mort aux trousses --copie-1

 

Michel CHARPATEAU

 

La mort aux trousses

 

Editions Sajat

 

   

Aborder la poésie « La mort aux trousses » pourrait paraître surprenant. Mais Michel Charpateau présente un nouveau recueil avec la hargne et l’énergie d’un gladiateur au grand cœur.

         Serait-il un poète engagé, son engagement élabore son parcours dans l’écriture poétique. Et s’accompagnant d’un ami musicien guitariste Marc Khalfoune, il va sur son chemin de troubadour.

Tant de poètes se réfugient dans la poésie pour exprimer leurs tourments et leurs inquiétudes devant la désintégration d’une société qui s’autodétruit. Comment communiquer dans un univers étouffant de réseaux et de technologies ? Comment répondre à l’inhumain et à l’injustice ?

D’un mot, d’une phrase, d’un poème l’auteur cri et appelle à la vie. Loin de vouloir tout déconstruire, il œuvre pour que l’homme revienne à des valeurs saines et sensées.

 

Et sa poésie ne peut laisser insensible. Sa plume inscrit un rythme et une émotion sur une rime authentique. Loin des abandons et des compromissions faciles, il laisse noircir la feuille blanche de son inspiration au gré de sa respiration et de son regard pertinent.

Comme il se doit dans son univers, il n’oublie pas les amis. Dans son recueil, des photographies d’œuvres du peintre Slimane ornent un ouvrage à la marque culturelle, artistique et poétique.

Plus loin que « La mort aux trousses », les vers de Michel Charpateau ouvre une porte vers l’amour à la trace de l’humanisme.  

 

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 30 décembre 2011 5 30 /12 /Déc /2011 23:47

Cannella Carolyne - dec 2011 - P1040747 -3--2

 

Carolyne CANNELLA

 

Immuable surgi

 

 

Editions Librairie Galerie Racine

 

 

 

 

La poésie « à fleur de peau » ouvre de multiples horizons, du cri strident à la prière éternelle.

         Carolyne Cannella est, dans son être, tout en retenue et en délicatesse. Dans le formidable levier qu’elle constitue, la poésie lui apporte la force et l’énergie qui libère l’expression de ses sentiments et de ses émotions.

         Dans son écriture, chaque mot prend son importance dans le relief de sa voix et la lumière de son regard. Et de ses phrases jaillissent l’image forte, les couleurs éclatantes et l’harmonie ciselée.

         L’auteur puise son inspiration dans les profondeurs de l’art musical qui a fait partie de sa vie. Sa sensibilité lui offre l’accès au chemin de la perception des vibrations et des mystères de notre univers.

         Faisant tomber les barrières des apparences et de la conformité, son recueil « Immuable surgi » touche à l’authenticité sertie de diamants de la pensée pure et sincère.

         L’absence de préface et la présentation austère livrent au lecteur un joyau fragile à la richesse qui ne se laisse découvrir que dans l’instant magique de la plénitude intemporelle.

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 12 décembre 2011 1 12 /12 /Déc /2011 00:53

 

Rencontres-Europ--ennes-Europo--sie-novembre-2006---img002.jpg

De gauche à droite : Claude ASLAN, Horia BADESCU, Marie-Andrée BALBASTRE, Joël CONTE

 

 

Claude ASLAN

 

Requiem pour l'éternité

 

 

Editions Sajat

 

 

 

La poésie ne peut avoir de visage autre que celui de l’éternité. Et celui que nous présente Claude Aslan a la beauté de l’immortalité.

         De la nouvelle à l’écriture poétique, le cheminement de l’auteur propose un voyage en deux étapes bien différentes.

         Les nouvelles emmènent le lecteur vers une trajectoire mystérieuse et humoristique. Et même s’il tente de se préserver à travers la « coïncidence des faits, des noms des personnages, et des dates », l’auteur plonge ses récits au cœur de la réalité, de sa réalité, au milieu de son environnement quotidien.

         Comme le sous-titre l’indique, « Composantes pour nouvelles », il compose ses nouvelles avec la musique de son âme. Celle de l’humaniste et de l’être toujours prêt à apprécier les bons moments de la vie, et de s’indigner devant les injustices de notre univers.

         Toujours dans la référence musicale, « Chants poétiques à l’orée du temps », la deuxième partie consacrée à la poésie est liée plus concrètement au titre grave et puissant du recueil « Requiem pour l’éternité ».

C’est dans l’écriture poétique que Claude Aslan présente une grande maîtrise de son art. Le mot extirpé de ses tripes explose en puissance et en énergie.

De propos et d’attitude modestes, cachant partiellement une volonté déterminée, et une personnalité exigeante, il recommande davantage, dans ses conférences sur cet ouvrage, la lecture des nouvelles. Associées aux photographies personnelles pratiquement intimes, il souhaite ouvrir son espace à ses contemporains.

Et en insistant sur le fait qu’il vient de publier son dernier recueil, il envoie un message qui se veut ni pathétique, ni complaisant. Il reconnaît le bout d’un chemin, mais en sachant que sa démarche intellectuelle, elle, n’aura jamais de fin.

Les personnalités comme celle de Claude Aslan manquent terriblement à notre société qui vit de plus en plus dans la virtualité de l’artifice, de l’argent, et du pouvoir dans une inhumanité terrifiante.

Il est réconfortant de pouvoir encore rencontrer un tel écrivain, incorruptible dans sa démarche et fidèle à ses idées. La reconnaissance par ses pairs en fin d’ouvrage ne fait que renforcer l’image éternelle du poète.

 

Par J. Conte
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 19 octobre 2011 3 19 /10 /Oct /2011 00:15

 

 

 

ARE---Concours-Europoesie-UNICEF-2011---Remise-des-Prix.jpg


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 19 août 2011 5 19 /08 /Août /2011 22:25

                                     REGLEMENT DU CONCOURS 2011     

                           RENCONTRES EUROPEENNES-EUROPOESIE               

http://europoesie.centerblog.net

 

Article 1

A l'occasion du 22ème anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant, l'association Rencontre Européennes-Europoésie (Loi 1901) organise son second concours de poésie en 2011 ouvert à tous les poètes d’expression francophone, au profit du Comité de Paris de l’UNICEF.

La clôture des inscriptions est fixée au  15 septembre 2011, le cachet de la poste faisant foi.

Article 2

Deux thèmes sont proposés :             . L’enfance : aide et protection       . Thème libre

Trois sections en versification par thème :  classique-néoclassique, libre, poème court et haïku

Chaque participant peut envoyer autant de poèmes qu’il le souhaite, en trois exemplaires chacun, moyennant le règlement des frais d’inscription, soit 5 € par poème.

Article 3

Chaque poème ne dépassera pas 40 vers. Le thème et la section seront mentionnés en haut et à gauche de chaque exemplaire.

Article 4

Les textes seront dactylographiés, sur papier blanc standard (80 g), au format A4. Les noms, adresse, téléphone et courriel seront mentionnés sur une feuille libre jointe. L’anonymat sera totalement respecté.

Article 5

                   L’envoi de chaque concurrent, par la poste, comprendra :

. Les poèmes en 3 exemplaires chacun ;

. Une feuille libre avec les noms et coordonnées ;

. Deux enveloppes timbrées au nom et adresse du concurrent ;

. Un exemplaire du présent règlement daté et signé portant la mention « lu et approuvé ».

. Un chèque global de règlement des frais d’inscription (5 € par poème),

à l’ordre de « Rencontres Européennes-Europoésie

Envoi au Président :  Joël CONTE – 21 rue Robert Degert 94400 Vitry sur Seine

È 06 08 98 67 02 – Courriel : joel.f.conte@wanadoo.fr

Article 6

Les envois seront adressés non recommandés mais suffisamment affranchis.

Article 7

Les envois seront effectués sous la seule responsabilité du candidat.Quelles que soient les réclamations et les suites au plan judiciaire, elles ne sauraient engager les organisateurs.

Article 8

Trois prix, et des diplômes d’Honneur seront attribués par section :

Poésie Classique et Néoclassique - Poésie Libre - Poème court et haïku

Article 9

Une anthologie sera réalisée à partir des poèmes présentés au concours. Elle sera vendue au profit du Comité de Paris pour l’UNICEF. Chaque participant peut envoyer ses poèmes à joel.f.conte@wanadoo.fr

Article 10

Deux jurys, de préselection et de sélection finale, seront composés de poètes reconnus. Leurs décisions sont sans appel. Les poèmes ne seront pas rendus.

Article 11

La remise des prix aura lieu lors d’une soirée de gala, au mois d’octobre 2011.

Tous les participants seront invités à cette manifestation au cours de laquelle le palmarès sera donné.

Le candidat déclare avoir pris connaissance du présent règlement.

                   Nom :                                                                  Prénom

Signature précédée de la mention manuscrite « lu et approuvé »     Date et signature :

Vous pouvez photocopier ce document et nous le renvoyer  revêtu de la mention ci-dessus et signé.

 

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 12 juillet 2011 2 12 /07 /Juil /2011 22:44

Fatema BINET

 

Lumières du Présent

 

Exposition à la Galerie Etienne de Causans

à Paris

 

Sous l'égide de l'Ambassade du Royaume du Maroc

en France

 

du 28 juin au 6 juillet 2011

 

 

 

 

Quand l’expérience de l’art mène à la maturité des sens, le génie de l’artiste peut s’exprimer pleinement. Fatema Binet-Ouakka investit son inspiration dans la voie d’une création particulièrement pertinente.

Dans la continuité d’un parcours exemplaire, l’artiste fait une nouvelle étape à Paris, dans la prestigieuse Galerie Etienne de Causans 25 rue de Seine à Paris 6ème près de la Seine.

Sa reconnaissance au niveau international passe par de nombreuses expositions, de la Géorgie à l’Egypte, en passant par le Japon, la Chine, et les Etats-Unis.

Le Maroc, pays de sa naissance, garde une place dans son cœur et dans son inspiration. Et il le lui rend bien en la positionnant comme ambassadrice de la culture.

Et l’aspect universel de ses thèmes apparaît une nouvelle fois avec « Lumières du Présent ».

Elle vit son art comme une approche de la vie dans ses composantes irréelles, magiques et réalistes. Le talent de l’artiste réside dans le travail à plusieurs dimensions, difficile à mener de front, et encore moins facile à réussir.

Mais de son âme ouverte au monde, elle sait tirer la sève et l’énergie pour réaliser un ensemble de toiles qui réussit à remplir pleinement, et avec une grande puissance, l’espace parisien qui l’accueille.

         La recherche de l’harmonie de l’artiste s’associe à la démarche philosophique et intellectuelle qu’elle propose au visiteur.

         Dans le contexte d’un monde aux repères de plus en plus virtuels, elle montre une source de lumières, authentique à l’œil, qui sait s’ouvrir à la réalité du présent.

         Les couleurs dominantes de chaque série de tableaux s’entendent comme le moyen de créer un ensemble équilibré, qui laisse entrevoir les clés de la pensée profonde de la créatrice. Dans sa volonté de réunir une diversité d’œuvres dans un lieu unique, elle attire le regard vers ses aspirations humaines et rassembleuses des êtres aux valeurs de tolérances et de respect.

         C’est ainsi que chaque tableau est l’élément d’un tout qui peut se lire comme un livre ouvert aux hommes de notre temps.

         Avoir le bonheur d’être guidé par la présence de Fatema Binet-Ouakka, est un moment à ne pas manquer. L’art, quand il veut vivre et respirer, est communication, échange et partage. Ce privilège est accessible à qui fait l’effort de chercher cette lumière qui existe au temps présent.

 

 

. Galerie Etienne de Causans : 25 rue de Seine 75006 Paris 01 43 26 54 48

. Fatema Binet-Ouakka : fatemabinet@hotmail.fr  - 06 12 56 68 55

 

 

 

 

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 3 juillet 2011 7 03 /07 /Juil /2011 23:12

FLORIANE Sylvia

 

Koko et la Reine d'Angleterre

 

Editions Edilivre

 

 

 

 

Dans un monde où la violence et la haine l’emportent sur les valeurs de paix et de respect, il est toujours appréciable d’honorer la sortie d’ouvrages à la dimension humaine. Et quand il s’agit de toucher un public d’enfant, Sylvia Floriane détient les clés de l’écriture.

         Son héros fétiche Koko continue donc ses aventures après plusieurs épisodes racontés dans les livres précédents du même auteur : « Koko le moineau et ses amis », « Koko prend le large », « Koko le moineau et Georges Sand ».

         Le style léger et bien travaillé offre des pages de lecture très agréables. L’auteur a un talent évident de conteuse, et sa sensibilité apparaît au fil du développement d’une trame qui se veut intelligente et sans effet spectaculaire.

         Comme elle le mentionne en quatrième de couverture, Sylvia Floriane restitue dans son ouvrage son amour des voyages et d’un monde qu’elle décrit dans sa réalité, parfois sévère.

         Le personnage de Koko apporte une note de spontanéité, et apparaît comme l’âme candide qui finit par s’adapter à un univers qui n’est pas le sien, tout en gardant son authenticité.

         La connaissance du monde de l’auteur s’étend jusqu’à présenter un ouvrage bilingue : français-anglais. De plus, la dimension éducative est un aspect mis en valeur avec la recommandation de la double lecture en vue « d’acquérir du vocabulaire » à travers une approche agréable et pratique.

         Et dans les deux versions, les pages sont agrémentées de nombreuses photos donnant vie à notre héros et à ses amis, ainsi qu’aux différents cadres et paysages qu’il rencontre au fil de ses aventures.

         L’alchimie prend à travers le style et l’âme de Sylvia Floriane qui séduit la jeunesse, et qui ne peut laisser indifférent le public adulte qui dispose encore d’une sensibilité à visage humain.

 

Editions Edilivre : www.edilivre.com

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 30 juin 2011 4 30 /06 /Juin /2011 01:11

 

 

Dire que j’ai rencontré Dieu, ou dormi sur un banc,

 

Il y a tant de secrets que conserve le temps.

 

Servant les idéaux d’amitié et de confiance,

 

Cette qualité, reconnue dès mon enfance,

 

Rime avec la beauté de mon silence.

 

Et quand les uns se vantent de leur malice,

 

Toujours heureux quand ils trahissent,

 

Il existe des êtres qui croient au bonheur,

 

Oubliant la gloriole et tous ses honneurs,

 

Ne désirant que l’harmonie avec ferveur.

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 21 juin 2011 2 21 /06 /Juin /2011 23:14

D’un verbe, d’un mot, Horia Badescu propose au lecteur un nouveau recueil de poèmes qui, en silence, disent tant.

 Et le premier poème pose le questionnement de la vie : Où conduit le chemin ? Celui de l’auteur est parsemé de richesse dans l’écriture et d’authenticité dans la transposition de ses recherches métaphysiques. Et sa meilleure réponse est d’écrire qu’il ne sait pas. Car il sait que la voie de la découverte ne s’arrête jamais.

         Ce qui impressionne dans l’ensemble de l’ouvrage, c’est la propension à pouvoir exprimer en un nombre restreint de vers une puissance de pensée et de réflexion. Dans le style de l’auteur, il apparaît que chaque mot est pesé, mais aussi...que chaque silence est évalué.

Chaque tournure de phrase est le fruit de l’expérience vécue et de la traduction réfléchie. L’auteur ne s’aventure pas à se laisser aller à la retranscription de sentiments ou de sensation spontanés. Sa sincérité provient de cette volonté d’apporter au lecteur les repères qu’il a lui-même su mettre en valeur dans son cheminement intellectuel.

         Il imprègne ses poèmes de la richesse d’un métissage qui provient de l’influence que le peuple roumain, dont  il est issu, vivant en Transylvanie, reçoit de l’Orient et de l’Occident. De par sa culture et sa maîtrise spirituelle, il extrait et restitue la synthèse de la sagesse de deux civilisations reliées qu’il a toujours côtoyées.

         En écriture, sa préférence se tourne vers la langue française qui reconnaît ses talents de poète et de philosophe.

         Il ne maîtrise pas le temps : il le perçoit et le reçoit. Il sait l’importance du silence dans un monde qui se veut trop bruyant. Car avec ses mots mesurés, dans la langue et dans l’espace, il transcrit le doute et l’inquiétude de vivre dans un monde qui s’égare loin des vérités essentielles.

         Le rapport qu’il entretient avec la mort est imprégné de son humilité devant les miracles de la vie, et de sa modestie devant sa propre écriture.

         La poésie peut être parlée. La poésie peut être silence. Et finalement, Horia Badescu nous dit que la poésie est « parler » et « silence ».

 

 

Horia BADESCU : badescu_horia@yahoo.com 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Janvier 2012
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés